京都大学落語研究会


[ HOME掲示板TOP一覧表示ツリー表示トピック表示新規投稿記事検索記事修正・削除携帯用URL管理用 ]


[117] 《 Happy バースデイ 落語改め楽語寄席》を開演しましょう。 Name:UFO_Kuwagata MAIL HOME Date:2013/11/21(木) 19:08 [ 返信 ]
《 Happy バースデイ 落語改め楽語寄席》を開演しましょう。ドメイン≪UFO-Crab≫で開演しましょう。

URL: http://homepage2.nifty.com/818/translation.htm ≪translation≫【翻訳の木】
Web漫画≪translation≫【翻訳の木】「創作落語の受けが悪い時」 by UFO_Kuwagata 西暦2013年11月18日

英語教師_「カニさん、独禁法・最低労働賃金遵守のカニさん、創作落語の受けが悪い時は、どうするんですか?」

カニ_「創作落語を演じて受けが悪い時は、【Amazon.co.jp】[Kindle版]電子ブック_≪Mr.Crow N ・・カラスN氏≫ 2015年 著者 UFO NAGAI & UFO_Kuwagata_の中にある真打が眠っているお客さんに話しかけた場面があります。創作落語の受けが悪い時は、私も、『お客さん眠たいですか、もう少し我慢して、日本を法治国家に_法治国家に_国家に_こっかに_こっカニ_にしたいカニの噺を、我慢して、ガマンシテ、我慢して、ガマンシテ、‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥』とお願いするのが良いか、考えながら、御願いするか、考えます。」

下記は、【Amazon.co.jp】[Kindle版]電子ブック_≪Mr.Crow N ・・カラスN氏≫ 2015年 著者 UFO NAGAI & UFO_Kuwagata_の中にある真打が眠っているお客さんに話しかけた場面です。
…………………………………………………………………………
真打_「お〜い、そこで・・・眠ってんの・・・ここは国会と違うで・・・寄席やで・・・」
お客_「 ぐ〜〜ぐ〜〜〜・・・・.....」
真打_「お〜い、俺の話・・おもしろないんか、寄席で稼がれへんかったら・・国会議員になれ〜〜て、言いたいんか・・・。国会議員になって笑いの渦で議員さんを起こしたる、起こしたる、・・・起こして・・・笑い起こしの本(UFOの本)越える本書いたる...。」………………
…………………………………………………………………………
お客_「・・・今日の・お・き・ら・く・亭・の夢・・・おもしろかった。・・・」
真打_「 お客さん、おきらくに・・24時間・年中・無休の・お・き・ら・く・亭・の寄席で会いましょう。」
………………………………………………………………………

英語教師_「日本を法治国家に_法治国家に_国家に_こっかに_こっカニ_にしたいカニさん、ドメインUFO-Crabのサイト【お・き・ら・く・亭】で"Happy birthday!"《 Happy バースデイ 落語改め楽語寄席》を開演しましょう。ドメイン≪UFO-Crab≫にリンクした_UFO NAGAI【URL: http://www.mediawars.ne.jp/~benkei55/newbook.html】のサイトには、独禁法遵守の本の帯広告ができる 改訂版 『UFOと弁慶』 Time-machine の旅 著者 UFO NAGAI 出版社・素人(そじん)社】の冒頭部分を紹介していますよ。下記は、その部分です。」
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
「パソコンショップで機械翻訳のデモンストレーションを土曜日、開催します..。」と言うので行ってみることにした。パソコンの翻訳ソフトで機械翻訳すると100%正しい翻訳とは言えなかったのですが、楽しい英文に翻訳されたのです。その時、生まれた「新撰組が走れば..」という詩を日本文で紹介します。
       新撰組が走れば...words by UFO NAGAI
...昼間はこんどる京の都を草木も眠る寺院も眠る丑三つ時に走れば_こんどらん。近藤勇は池田屋に向かっていた.....
 翻訳はMr. Joker_彼の翻訳ソフトで機械翻訳すると...昼間はこんどる京の都を草木も眠る丑三つ時に近藤勇が走れば、寺院が走り出す...新撰組が走り出せば、竜馬の命を心配する都の寺院が走り出した。
 Great, Mr. Joker  すばらしい翻訳です。 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
======================================================================================

カニ_「創作落語を演じて受けが悪い時は、△□【】時間のトンネル【】■▲【何の木♪コンサートの木♪】△□【】 Time tunnel 【】■▲のサイトで、蟻(あり)さん達が、愛を運んでいます。10匹のアリさん達が愛を運んでいます。_。。。。。。。。。。_『ありがとう○○○○○○○○○○』『ありがとう○○○○○○○○○○』『ありがとう○○○○○○』をアレンジして、『‥お客さん、お客さん、眠たいですか、もう少し我慢して、日本を法治国家に_法治国家に_国家に_こっかに_こっカニ_にしたいカニの噺を、我慢して、ガマンシテ、我慢して、ガマンシテ、アリも我慢して、アリが10匹、我慢して、このカニの噺を聞いてくれています。アリガトウ、お休みなさい‥』と御願いしようか、考えています。インターネット時代です。"Happy birthday!"《 Happy バースデイ 落語改め楽語寄席》を開演しましょう。ドメイン≪UFO-Crab≫で開演しましょう。」

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
△□【】時間のトンネル【】■▲WhatreeConcert【何の木♪コンサートの木♪】△□【】 Time tunnel 【】■▲
追加された△□【】時間のトンネル【】■▲△□【】 Time tunnel 【】■▲||||||||||屋上柿庭園【Record Inn Seaside Golf Club】||||||||||



  



無料レンタル掲示板 WEBでき